|
|
|
Apple iPhone 6 16 GB
|
|
|
|
|
artorelis (2014-12-26, 19:55:23) rašė: baneris_ml (2014-12-26, 19:13:02) rašė:
... Tikrai buvau pasidaręs screenshot'ų apie "fainus" samsungo vertimus. Man truputį kalbos patinka, tai aš linksmus vertimus kartais pasižymėdavau. ☺ Taip, būtent Samsung programose. Geras pastebėjimas. :)
|
|
Faktas: Android 4.4.4 švarioje OS ir Samsung perdirbinyje, kaip ir WP 8.1 Lt kalba yra pakankamo lygio be esminių klaidų.
Ir nereikia lia lia, kad Samsung negerbia ar įžeidžia Lt kalbos puoselėtojus :D
|
artorelis (2014-12-26, 19:55:23) rašė: baneris_ml (2014-12-26, 19:13:02) rašė:
... Tikrai buvau pasidaręs screenshot'ų apie.... Na aš apie sistemos vertimą, bet gal ir yra paslaugose klaidų vertime, bent jau stengiasi versti septemberis. :)
|
npn (2014-12-26, 19:38:06) rašė: baneris_ml (2014-12-26, 19:13:02) rašė:
... Gali būt, kad jau ištaisė tas klaidas, bet dar tikrai nesenai buvo. O aš manau, kad vaikams nereikia išvis tų iPad ir išmaniųjų nuo 3 metų. Gali duot truputį susipažint ar kažką kartais paveikt. Turės laiko visą gyvenimą su išmaniais įrenginiais žaist. Mano vaikai abu peržengę tą amžių, juos reguliuodavau ant laiko, bet kai pradėjo mėtyti ant žemės ir tarpusavyje nesutarti, buvo atsikratyta....prietaiso, ne vaikų :). Bet čia kalba apie paauglius, kurie nebemoka Lietuviškai kalbėti. IOS tik dalis Anglų, kai Windows buvo Angliški, buvo sunku pereiti prie LT vertimo :) Daug kas tarmiškai vartoja, žodžius hibridus, flashinti ar Jailbreakinti, recoveris :D
|
baneris_ml (2014-12-26, 19:13:02) rašė: npn (2014-12-26, 18:31:10) rašė:
... Nežinau apie kokius vertimų būgus šneki, gal ir buvo nuo Samsung S2 laikų ir anksčiau, kai dvi kalbos maišydavosi, ko nebuvo pilnavertiškai išvertę. Samsung S4, Note3 ir S5 nieko tokio nepastebėta panašaus, jei galima Screen. Kas dėl mūsų tautinės kalbos IOS sistemoje, galėtų būti ir nepamaišytų, nes dauguma vaikų naudoja IPad ir savo kalba, naudoja lyg pusiau Anglų terminais. Čia gamintojas, tikrai nesiorentuoja į mūsų rinką, o kas toleruoja tas naudoja, bet jai būtų kalba, manau tai pliusas ir ne kitaip. Tikrai buvau pasidaręs screenshot'ų apie "fainus" samsungo vertimus. Man truputį kalbos patinka, tai aš linksmus vertimus kartais pasižymėdavau. ☺ Tačiau dabar, taip ant greičio, nerandu. Net nežinau tiksliai į kokią Dropbox'o papkę buvau įmetęs, jeigu į Samsung Galaxy Note 2 tai ten pas mane tūkstančiai tų screenshot'ų susikaupę (per pora metų) ir per daug didelė užduotis būtų man dabar juos surasti. Iš dalies npn tikrai teisus, čia nėra išgalvota nesąmonė. Bet......tos klaidos vertimo ne pačiuose Settings ar šiaip Android OS, bet daugiau Samsung'o programėlėse, gal net pabandykit nueiti į Galaxy Apps ir va ten norint tikrai rastumėte vaizdų. Kaip šiandien prisimenu buvo tokia Samsung Hub, ir joje Samsung Books kurią atsidarius jums buvo pranešama kad nuo septemberis naikinama Samsung Books... . Ir tame paragrafe (trys-keturi sakinukai) tokių vertimo perlų buvo pilna. Žodžiu, jokio RUGSĖJO, tiesiog SEPTEMBERIS, ir viskas dzin. ☺ Kaip ir npn mini, tai tikrai Google Translate vertimo lygis.
Kas liečia iOS ir nebuvimą Lietuvių kalbos, tai čia tiesiog NEPAGARBA, kiaulės ir tiek. Ir visai nesvarbu pasirinks žmogus ją ar ne (asmeniškai tikrai NE) bet tokia galimybė senų seniausiai PRIVALĖJO būti.
|
baneris_ml (2014-12-26, 19:13:02) rašė: npn (2014-12-26, 18:31:10) rašė:
... Nežinau apie kokius vertimų būgus šneki, gal ir buvo nuo Samsung S2 laikų ir anksčiau, kai dvi kalbos maišydavosi, ko nebuvo pilnavertiškai išvertę. Samsung S4, Note3 ir S5 nieko tokio nepastebėta panašaus, jei galima Screen. Kas dėl mūsų tautinės kalbos IOS sistemoje, galėtų būti ir nepamaišytų, nes dauguma vaikų naudoja IPad ir savo kalba, naudoja lyg pusiau Anglų terminais. Čia gamintojas, tikrai nesiorentuoja į mūsų rinką, o kas toleruoja tas naudoja, bet jai būtų kalba, manau tai pliusas ir ne kitaip. Gali būt, kad jau ištaisė tas klaidas, bet dar tikrai nesenai buvo. O aš manau, kad vaikams nereikia išvis tų iPad ir išmaniųjų nuo 3 metų. Gali duot truputį susipažint ar kažką kartais paveikt. Turės laiko visą gyvenimą su išmaniais įrenginiais žaist.
|
SDRAM (2014-12-26, 19:04:39) rašė: npn (2014-12-26, 18:31:10) rašė:
... Būtent kas? Turiu Samsung (turiu ir ipad, 5s), man niekas nekrenta į akis. Tai pavadinimus ir primaišymus į sceną prašom. Neturiu aš dabar Note, tai tiksliai jau ir nepasakysiu. Atmintinai nesimokiau.
|
npn (2014-12-26, 18:31:10) rašė: SDRAM (2014-12-26, 17:59:54) rašė:
... O kai lietuviškam Samsung meniu pilna kvailų pavadinimų ir primaišytų raidžių - didžiausias pagerbimas, ar ne? Išverčia pavadinimus Google vertėjo lygyje ir eik tu sau, kaip rūpi Samsung tu. Nežinau apie kokius vertimų būgus šneki, gal ir buvo nuo Samsung S2 laikų ir anksčiau, kai dvi kalbos maišydavosi, ko nebuvo pilnavertiškai išvertę. Samsung S4, Note3 ir S5 nieko tokio nepastebėta panašaus, jei galima Screen. Kas dėl mūsų tautinės kalbos IOS sistemoje, galėtų būti ir nepamaišytų, nes dauguma vaikų naudoja IPad ir savo kalba, naudoja lyg pusiau Anglų terminais. Čia gamintojas, tikrai nesiorentuoja į mūsų rinką, o kas toleruoja tas naudoja, bet jai būtų kalba, manau tai pliusas ir ne kitaip.
|
npn (2014-12-26, 18:31:10) rašė: SDRAM (2014-12-26, 17:59:54) rašė:
... O kai lietuviškam Samsung meniu pilna kvailų pavadinimų ir primaišytų raidžių - didžiausias pagerbimas, ar ne? Išverčia pavadinimus Google vertėjo lygyje ir eik tu sau, kaip rūpi Samsung tu. Būtent kas? Turiu Samsung (turiu ir ipad, 5s), man niekas nekrenta į akis. Tai pavadinimus ir primaišymus į sceną prašom.
|
SDRAM (2014-12-26, 17:59:54) rašė:
Man gaila, kad kolegos taip kriščionišniškai nusiteikę: ant jų deda skersą, o jiems tai puiku. Turiu omenyje dėl Lt kalbos nebuvimo iOS. Šližikai matyt daro savo :D.
Apple ant tiek b... dėję, kad kasmetinių šventinių 12gift nebus, kai tuo tarpu Amazon kaip visada žarsto mokamus apps 4 free.
Būtų Apple netokie arogantiški, jei praretėtų isheepų gretos.
Gražių švenčių visiems. O kai lietuviškam Samsung meniu pilna kvailų pavadinimų ir primaišytų raidžių - didžiausias pagerbimas, ar ne? Išverčia pavadinimus Google vertėjo lygyje ir eik tu sau, kaip rūpi Samsung tu.
|
|
Man gaila, kad kolegos taip kriščionišniškai nusiteikę: ant jų deda skersą, o jiems tai puiku. Turiu omenyje dėl Lt kalbos nebuvimo iOS. Šližikai matyt daro savo :D.
Apple ant tiek b... dėję, kad kasmetinių šventinių 12gift nebus, kai tuo tarpu Amazon kaip visada žarsto mokamus apps 4 free.
Būtų Apple netokie arogantiški, jei praretėtų isheepų gretos.
Gražių švenčių visiems.
|
Lexicon_ave (2014-12-24, 15:48:53) rašė: Bear (2014-12-24, 15:00:36) rašė:
... O tau tai nors kiek aktualu ar atejai paburbet?? Iki siol nesuprantu, kam reikalinga lt kalba smartuose, windowsuose ir t.t, kaaam? juokingai ir netgi kvailai atrodo tie techniniai vertimai. Man irgi. :D Note taip pat kažkokių nesuprantamų vertimų pilna ir net sumaišytų raidžių žodžiuose. Čia Samsung tyčiojasi su savo lietuvių kalbos buvimu, o ne Apple.
|
Bear (2014-12-24, 15:00:36) rašė: linas (Svečias) (2014-12-24, 14:54:22) rašė:
... Kažkada gal bus , kai obuolys mus nebelaikys trečiarūšia pasaulio šalim ... O tau tai nors kiek aktualu ar atejai paburbet?? Iki siol nesuprantu, kam reikalinga lt kalba smartuose, windowsuose ir t.t, kaaam? juokingai ir netgi kvailai atrodo tie techniniai vertimai.
|
linas (Svečias) (2014-12-24, 14:54:22) rašė:
Sveiki, noriu paklaust, ar iphone 6 yra lietuviu kalba, ar ne? Kažkada gal bus , kai obuolys mus nebelaikys trečiarūšia pasaulio šalim ...
|
|
Sveiki, noriu paklaust, ar iphone 6 yra lietuviu kalba, ar ne?
|
tygzei925 (2014-12-18, 10:01:59) rašė: userrr (2014-12-16, 20:17:20) rašė:
... Cia jum navigacija veikia puikiai? :D nu pasiemiau 5s pabandimui... Paprasciausii tasku neranda su tinklo pagalba ka jau kalbet apie uzmescius ir panasiai. Noreciau kad kas pademonstruotu kaip ji veikia taip jau "gerai"... :D :D :D Nežinau, kokiam ten bunkery neveikia, nes man tiek Google Maps, tiek Apple Maps, tiek Sygic be problemų viską gaudo ir puikiausiai veikia. Nebent koks tunelis ilgesnis būna, bet išvažiavus vėl iškart pagauna.
Jei manot, kad GPS veikia ne taip, kaip turėtų, visada yra garantinis.
|
Stendalis (2014-12-18, 16:22:53) rašė: SDRAM (2014-12-18, 15:48:06) rašė:
... 2015m. pradžioje Here Drive pasibels ir į iOS appstore (bandė spėti dar šių metų galui, bet nespėjo, tad atidėjo kitų metų pradžiai) :) Smagu :) Tik kad nepadarytų mokamos :)
|
tygzei925 (2014-12-18, 10:01:59) rašė: userrr (2014-12-16, 20:17:20) rašė:
... Cia jum navigacija veikia puikiai? :D nu pasiemiau 5s pabandimui... Paprasciausii tasku neranda su tinklo pagalba ka jau kalbet apie uzmescius ir panasiai. Noreciau kad kas pademonstruotu kaip ji veikia taip jau "gerai"... :D :D :D Navigaciją, kai iš tikrųjų reikėjo, naudojau tik kelis kartus ir viskas buvo puiku. Pateikė kelis maršrutus, tiksliai nurodė kiek kilometrų, kiek laiko užtruks kelionė. Važiuojant taip pat nei kiek nenuklydo rodyklė. O reikėjo ir po Vilniaus senamiesčio keliukus bruktis. Priekaištų neturiu. Esu girdėjęs, kad kai kurie turi panašių problemų, bet man gerai. iPhone 5 dažniau pasitaikydavo, kiek prisimenu.
|
SDRAM (2014-12-18, 15:48:06) rašė: tygzei925 (2014-12-18, 10:01:59) rašė:
... Tai Apple ios reikia navigaciją įsigyti pvz Sygic. Ir veiks. Ne varguolių ragelis.. Android ir WP tik Here normali navigacija dykai dalinama.. 2015m. pradžioje Here Drive pasibels ir į iOS appstore (bandė spėti dar šių metų galui, bet nespėjo, tad atidėjo kitų metų pradžiai) :) Smagu :)
|
tygzei925 (2014-12-18, 10:01:59) rašė: userrr (2014-12-16, 20:17:20) rašė:
... Cia jum navigacija veikia puikiai? :D nu pasiemiau 5s pabandimui... Paprasciausii tasku neranda su tinklo pagalba ka jau kalbet apie uzmescius ir panasiai. Noreciau kad kas pademonstruotu kaip ji veikia taip jau "gerai"... :D :D :D Tai Apple ios reikia navigaciją įsigyti pvz Sygic. Ir veiks. Ne varguolių ragelis.. Android ir WP tik Here normali navigacija dykai dalinama..
|
|
|
|
Pristatome Xiaomi 14 Ultra! (0)
Patirkite beprecedentę galios, našumo ir stiliaus kombinaciją su šiuo naujuoju Xiaomi 14 Ultra. Nu nuo greitųjų procesorių iki stulbinančių vaizdų, tai yra pats geriausias jūsų skaitmeninio gyvenimo draugas.
🎁 𝐘𝐩𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠𝐚 𝐝𝐨𝐯𝐚𝐧𝐚: Perkant Xiaomi 14 Ultra, gausite DOVANŲ Xiaomi A Pro 55 televizorių!
#Xiaomi14Ultra #Akcija #XiaomiTV
|
|
Galaxy AI jau čia! (0)
Skubame pranešti! Galaxy AI išplečia savo ribas ir įsilieja į Samsung modelius: S23 seriją, S23 FE, Flip5/Fold5 ir Tab S9 seriją. Būkite su mumis šių technologijų evoliucijos viršūnėje! 🚀 #GalaxyAI #Samsung #Naujovės
|
|
Pirkite Galaxy A55 5G arba Galaxy A35 5G telefoną ir gaukite sportinę Galaxy Fit3 apyrankę dovanų! (0)
📱✨ Pasinaudokite šia puikia galimybe! 🎁
Pirkite Galaxy A55 5G arba Galaxy A35 5G telefoną ir gaukite sportinę Galaxy Fit3 apyrankę dovanų! 🤗
#GalaxyA55 #GalaxyA35 #GalaxyFit3 #naujienos
Pasiūlymas salonuose bei internete www.mobili.lt
|
|
Samsung Galaxy Fit3 (0)
🌟 Pristatome naujiena! 🌟
Galaxy Fit3 laikrodis už tik 69! 💫
|
|
Pristatome naujausiąjį Samsung S24 išmanųjį! (0)
✨ Naujoji Samsung S24 serija - žingsnis į ateitį! 🚀 Išskirtinės inovacijos, užtikrintas galingumas ir nepriekaištingas stilius - viskas viename telefone! 📱💫 Atrask technologijų viršūnes su Samsung S24! #SamsungS24 #Inovacijos #Technologijos
|
Visos mobili.lt naujienos »
|
...